you dont say перевод
- you don't say !
да ну!, не может быть!
- you: 1) самый настоящий, вылитый "ты" (при обращении) Ex: that dress simply isn't you в этом платье ты сама на себя не похожа (ты - это не ты) Ex: it's just not you это не твой стиль, это тебе не идет2)
- dont: don`tразг. = do notdontdon't: разг. 1) сокр.don'tразг.; гл. 1) сокр. = do not 2) а) не надо, полно,перестань(те) Please, don't! ≈ Пожалуйста, не надо! б) запрет,запрещение I am sick and tired of you
- say: 1) высказывание, мнение, слово Ex: to have one's say высказываться; высказывать свое мнение Ex: he has had his say он уже высказал свое мнение, он уже имел возможность высказаться Ex: it is now my s
- you dont say so: you don't say so!да ну!, не может быть!you don't say soнеужели!you dont say so!неужели ! ;
- say you do: Say You Do (Janet Jackson song)
- smile when you say that: expr AmE infml That's pretty rude. You'd better smile when you say that — Как грубо! Ты хоть дай как-то понять, что ты шутишь, когда такое говоришь I told him he'd better smile when h
- so you say: expr infml So you say! — Это вы так считаете "She's just a tramp" "So you say!" — "Она настоящая шалава" - "Ну, это уж, знаете, ваше личное мнение!"
- that's what you say: expr infml That's what you say! — Это лично ваше мнение She's hooked? That's what you say — Она наркоманка? Так я вам и поверил
- what do you say: expr interrog infml 1) Let's try again, what d'you say? — Давайте еще раз попробуем, как вы? What do you say we go now? — Ну что, пошли сейчас? What do you say we leave it as it is? — Дава
- you could say: expr infml You could say he was blackmailed into it — Можно подумать, что его кто-то принуждал
- you don't say: expr excl infml "We're going to South Africa for our holiday" "You don't say!" — "Мы в отпуск едем в Южную Африку" - "Что вы говорите!" "Some o
- you don't say so: expr excl infml You don't say so! — Что вы говорите! "I saw him reeling into his apartment in a state of beastly intoxication" "You don't say so!" — "Я сама видела
- you don't say so!: да ну!, не может быть!
- you don't say!: да ну!, не может быть!
- before you can say knife: expr BrE infml She was off before you can say knife — Она мгновенно скрылась
Мобильная